劳驾了您嘞！“劳驾”这词儿咋来的，到底啥意思？_旅游_资讯

上世纪八十年代初的秋季，笔者求学初次踏上了心向往之的北京。坐在通往动物园的103路无轨电车上，服务员一句：“劳驾！请给老人让个座……”吸引了我。“劳驾？”对我这个两眼墨黑外来人来说，多么陌生的方言。曾记得上世纪八、九十年代，当你走在公共场所，经常会听到“劳驾，向您打听个人儿！”“劳您驾，帮个忙！”亲切的京腔儿……用“劳驾”开头问话者，起码不是初来乍到的外地人儿。那时，初来外地人一般会用“老师，请问去颐和园怎么走？”“师傅，育才胡同在哪个区？” ……“老师”“师傅”开头一听便知是来自济南或洛阳的。

其实，“劳驾”是老北京人常挂在嘴边的一句礼貌用语，也算是地道儿北京土话。“劳驾”是由“劳”引申出来的北京人常用客气词儿，有“烦劳、劳动、劳人”之义。老北京人在请求别人帮忙、搭把手时，一般会说“劳您费费神儿”或“这事儿还得劳您跑一趟”……有时也直接说“劳动”，譬如，“劳动您把东西挪挪儿！” 一声“劳驾”，会让人觉得您很有礼貌。那么，“劳驾”词儿是怎么来的呢？据说，最初是老北京赶车和赶马的客气话儿。“驾”最早是赶车、赶马的术语。老北京代步工具多是马车、骡车以及轿子或骑驴儿，“驾”便成了敬词儿，如“驾到”“大驾光临等”。后来，便把“劳”与“驾”揉在一起儿，从北京赶车、赶马的客气词儿演变成社会日常用语儿。在老北京人中应用极广，求人帮忙、借东西、请人搭把手、请人让路、出门打听道儿，都会用到它。一声“劳驾”，会让人觉得您有礼貌。那个年代是北京当地人占主流的时代，也是北京地方语言流行时代。中国有句老话叫“入乡随俗”，你若是从外地儿来北京学习、工作的，如果不融入社会学说京味儿会让人瞧不起。久而久之，你自然也会学会几句老北京人常用的方言。譬如，“硬嘣”，即“坚硬”；“二乎了”，即“拿不准”；“打岔儿”，即“插话”；“悠着点”，即“当心点”；“天儿不赖”，即“天气不错”；“门儿清”，即“明白清楚”……等等。今天，来自五湖四海的人在这里追梦，北京方言也在日渐消失，而标准普通话也就成为这个时代的主流了。往期阅读