欧洲统计局周二报告称，随着利率上升冷却了欧元区最大的两个经济体德国和法国的增长势头，欧元区今年夏天的增长意外收缩。
这种低迷反映了欧洲央行(ecb)政策制定者面临的挑战。在有迹象表明欧洲经济已经走弱之际，欧洲央行上周暂停了加息以对抗通胀的行动。数据显示，欧元区10月份的通胀率降至2.9%，这是欧洲央行加息影响的又一个迹象。
使用欧元的20个国家的经济产出在7月至9月间下降0.1%，扭转了第二季度的温和增长，延续了近一年的不温不火的经济活动。与一年前相比，经济增长仅增长了0.1%。
欧洲经济增长乏力与美国形成鲜明对比。尽管美国联邦储备理事会(美联储，fed)为抑制通胀而大幅升息，但美国经济仍大幅增长。第二季至第三季国内生产总值(gdp)增长1.2%，受消费者支出大增和通胀放缓提振购买力的推动。
荷兰国际集团(ING Bank)的分析师在给客户的报告中说，虽然欧洲经济正在走弱，但目前还没有出现严重衰退的迹象。该行表示:“尽管如此，持续的经济和地缘政治不确定性，以及加息对经济的影响，将给未来几个季度的经济活动带来压力。”
欧洲央行几乎与美联储步调一致地提高了利率，以应对俄罗斯在乌克兰的战争引发的飞涨的通货膨胀。本月早些时候，有迹象表明，这场战斗开始取得成效，欧洲央行暂停了行动。
周二，该统计机构在另一份新闻稿中表示，截至10月份的一年中，欧元区消费者价格上涨2.9%，低于前一个月的4.3%，是2021年7月以来的最低水平。尽管远低于去年两位数的通胀率，但欧洲的总体通胀率仍然很高，尤其是食品和能源方面，这使得消费者对支出持谨慎态度。
高利率还推高了贷款利率，从而抑制了家庭和企业的活动。在某些情况下，他们给已经存在的问题增加了更多的痛苦。
欧洲最大的经济体德国第三季度经济萎缩0.1%。从俄罗斯到德国的天然气供应中断，推高了通胀，抑制了消费者支出。此后，俄罗斯能源密集型工业部门继续受到价格冲击的影响。
法国经济也失去了增长动力，继第二季度快速增长后，今年第一季度仅增长了0.1%。消费者增加了支出，但全球经济放缓给法国制造商造成了损失，他们的出口需求大幅下降。意大利的经济增长也停滞不前。
欧元区的整体表现在一定程度上受到药品主要出口国爱尔兰增长数据大幅下滑的影响。自疫情封锁结束以来，爱尔兰的药品出口一直在下降。爱尔兰今年夏季的经济增长率比上一季度下降了1.8%。
即便如此，欧洲的经济增长仍然不温不火，并一直在努力从年初的停滞中复苏。在本月的一次简报会上，国际货币基金组织(International Monetary Fund)表示，欧洲正处于“一个转折点”。该地区经受住了一系列冲击，包括疫情和俄罗斯入侵乌克兰引发的能源危机。
越来越多的人有了工作，工资一直在上涨，以跟上通货膨胀的步伐。但食品和能源价格仍然相对较高，这一风险似乎可能继续拖累经济增长，imf说。
Liz Alderman是欧洲首席商业记者，报道欧洲各地的经济、社会和政策发展。她曾在纽约担任助理编辑，并曾担任《国际先驱论坛报》的商业编辑。更多关于Liz Alderman的信息