美联社
伊斯兰堡(美联社)——巴基斯坦商人周六举行罢工，抗议不断飙升的生活成本，包括更高的燃料和水电费，以及卢比对美元创纪录的贬值，这导致了公众的普遍不满。
全国各地的商人都拉下了百叶窗，而抗议者则在道路上焚烧轮胎以表达他们的愤怒。
这次罢工是由宗教政党伊斯兰大会党(Jamaat-e-Islami)领导人、前参议员哈克(Sirajul Haq)发起的，并得到了贸易和商业机构、市场协会、律师协会和运输公司的大力支持。
该国的商业和经济中心卡拉奇几乎完全关闭，道路上车辆稀少，所有市场和购物中心都关闭了。
“我们关闭了店铺以示抗议，这样我们的信息就能传达给统治阶级。卡拉奇的商人法赫德·艾哈迈德(Fahad Ahmed)说，如果他们不考虑我们的问题，我们就会想出进一步的策略。他补充说，“如果你为你的商店支付10万卢比(330美元)的租金，你还必须支付等量的电费，你怎么能活下去?”
在东部城市拉合尔(Lahore)，旁遮普省(Punjab)的首府，所有主要市场都关闭了一天，律师们没有上法庭，城际和当地的公共交通都停止了运营。西北部城市白沙瓦和西南部城市奎达部分关闭。
巴基斯坦国家统计局(Bureau of Statistics)公布的数据显示，8月份巴基斯坦的年通胀率为27.4%。
在与国际货币基金组织(imf)达成救生协议之前，巴基斯坦处于违约的边缘。作为救助计划的一部分条件，巴基斯坦被要求减少为缓解生活成本上涨影响而实施的补贴。这可能导致价格上涨，尤其是能源成本上涨。
著名经济学家、Topline证券公司负责人穆罕默德·索哈尔(Mohammad Sohail)说，尽管有国际货币基金组织的援助计划，巴基斯坦正经历一个充满挑战的时期。他说，政府正在努力实施痛苦的国际货币基金组织要求的改革，而政治两极分化正在影响人们的情绪。
“通货膨胀对普通巴基斯坦人来说是一个大问题。而这种通货膨胀主要是由卢比贬值引起的。严格的稳定措施，增加外汇储备，可以稳定未来的货币和通货膨胀。”
巴基斯坦卢比对美元大幅贬值，超过了1美元兑300卢比的历史门槛。汇率贬值导致进口成本上升，这反过来又会导致通货膨胀。
在德拉加齐汗参加抗议集会的店主贾马尔·乌丁(Jamal Uddin)说，他和其他商人关闭了自己的店铺以示抗议，因为他们再也无法养活家人了。
Shamim Bibi是木尔坦的一名寡妇和三个孩子的母亲，她说她的女儿不得不辍学，她的小儿子去经营一个小吃摊来满足家庭的日常需求。
她说:“但现在我们的生活很悲惨，因为电费飞涨，燃料和食品价格高企，房租也在不断上涨。”
但看守总理安瓦鲁哈克卡卡尔(Anwaarul Haq Kakar)淡化了抗议活动的重要性，称这些抱怨“无关紧要”。
___
卡拉奇的Mohammad Farooq，拉合尔的Babar Dogar，木尔坦的Asim Tanveer，白沙瓦的Riaz Khan和奎达的Abdul Sattar对本文也有贡献。