美联社
堪培拉，澳大利亚(美联社)——周四，澳大利亚一所犹太学校的前校长因性侵两名学生被判处15年监禁。
56岁的马尔卡·莱弗(Malka Leifer)必须服刑至少11年零6个月，才能被考虑提前释放。一旦她从维多利亚州监狱获释，她可能会被驱逐回她的祖国以色列。
莱弗是墨尔本极端正统派学校阿达斯以色列学校的校长，她在2004年至2007年期间虐待了达西·埃利希和艾丽·萨珀姐妹。虐待开始时，埃利希16岁，萨珀17岁。
美联社通常不会公布性侵受害者的身份，但这对姐妹选择在媒体上公布自己的身份。
姐妹俩出席了法庭，并对判决表示欢迎。姐妹俩和姐姐妮可·迈耶(Nicole Meyer)一起成为了将莱弗绳之以法运动的公众形象。
埃利希说，这一判决表明，“无论障碍如何，幸存者的声音不会也不能被压制。”
埃利希对记者说:“这是一条最具创伤、最不稳定、最可怕、最痛苦的通往正义的道路。”
“但今天确实标志着我们生命中这一章的结束，开启了我们康复的新篇章，”她补充说。
今年4月，维多利亚县法院的陪审团裁定，她被指控的27项性虐待指控中，有18项罪名成立。最严重的定罪是六项强奸指控，每项指控可能最高判处25年监禁。莱弗被判与梅耶指控有关的五项指控无罪。
在判决中，法官马克·甘布尔(Mark Gamble)称，利弗对弱势受害者的侵犯是掠夺性的、持续的。
甘布尔说，这对姐妹经历了“一个非常暴虐的母亲残酷而可怕的养育”，没有接受过性教育，也不承认性行为。
他说，“这起案件令人震惊，因为两名受害者都是多么脆弱，而罪犯莱弗夫人是如何巧妙地利用她们的脆弱，对她们进行性虐待，以满足自己的性满足。”
他补充说:“就所有罪行而言，这是一个严重的加重特征。”
这位在特拉维夫出生的八个孩子的母亲坚称自己是无辜的，甘布尔说她没有表现出悔意。
莱弗选择在戒备森严的墨尔本女子监狱通过视频观看长达3个小时的量刑听证会，而不是亲自出庭，她不时泪眼婆娑。
她于2001年开始在这所学校教书，并于2008年因埃利希的指控曝光而被解除校长职务后的第二天早上回到以色列。
周四，学校现任校长兼首席执行官亚伦·斯特拉瑟向莱弗的受害者道歉，为他们所遭受的痛苦以及虐待对他们生活和家庭的影响道歉。
斯特拉瑟在一份声明中说:“她的罪行是对信任的严重违背，我们希望今天的判决能为幸存者带来正义感，帮助他们愈合创伤。”
斯特拉瑟补充说:“学生的安全和健康仍然是我们的首要任务，我们对任何形式的虐待都是零容忍的。”
维多利亚州警方于2012年提起刑事指控，2014年开始将她从以色列引渡回国，她的律师辩称，她的精神状况不适合接受审判。
甘布尔给了她2069天的减刑，因为她自2021年1月返回澳大利亚以来已经在澳大利亚被拘留，以及在以色列被拘留和软禁的时间。
他发现莱弗夸大并加剧了她的精神健康状况，以阻挠以色列的引渡程序。
＿＿＿
这个版本更正了埃利希名字的拼写。