乔纳森·斯坦普尔
路透10月19日电- - -巴克莱(Barclays)本周被其在美上市证券的投资者起诉，称巴克莱在前首席执行官斯特利(Jes Staley)与声名扫地的金融家爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)的关系问题上误导了他们。
在洛杉矶联邦法院提起的拟议集体诉讼称，巴克莱知道或应该知道，斯特利与爱泼斯坦的关系要比公开承认的密切得多，包括可能知道这位金融家的性犯罪。
斯特利在2015年至2021年期间担任巴克莱的首席执行官。他之前是摩根大通(JPMorgan Chase)的高级银行家，与爱泼斯坦的关系也很密切。
这些投资者表示，巴克莱在公开声明、对其面临的风险的监管披露以及与英国金融市场行为监管局(Financial Conduct Authority)的沟通中，对斯特利和爱泼斯坦的关系进行了隐瞒或误导性陈述。
投资者表示，随着真相浮出水面，他们的美国存托凭证价格下跌了四倍，其中包括10月12日英国监管机构禁止斯特利担任高级银行职务，并对他处以180万英镑(220万美元)的罚款。
爱泼斯坦于2019年7月6日因联邦性交易指控被捕，五周后在曼哈顿的一间牢房里自杀。
该诉讼要求从2019年7月22日(《纽约时报》的一篇文章讨论爱泼斯坦与斯特利的关系)至2023年10月12日，对ADR投资者造成未指明的损害赔偿。
巴克莱上周五拒绝置评。斯特利的律师没有立即回应置评请求。斯特利和巴克莱首席执行长文卡塔克里什南(C.S. Venkatakrishnan)是其他被告。
今年6月，摩根大通同意支付2.9亿美元，了结爱泼斯坦性侵受害者提出的集体诉讼;9月，摩根大通同意支付7500万美元，了结爱泼斯坦所在的美属维尔京群岛提起的诉讼。
9月，摩根大通与斯特利达成了一项保密和解协议，摩根大通曾起诉斯特利，以弥补两起诉讼中的损失。
11月9日，曼哈顿联邦法院将举行听证会，考虑是否最终批准受害者的和解协议。
该案是Merritt v Barclays Plc等人，美国加州中区地方法院，第23-09217号。
(乔纳森·斯坦普尔纽约报道;丹尼尔·沃利斯编辑)