甘肃兰州话,一门深不可测的语言,学好兰州话,走遍天下都不怕

admin 2023-09-27 13:58:45 浏览量:2
问题描述:
最佳经验

曾经有人去青海,发现青海人说话中有一个别处很少听到词“尕”,比如青海人说话中会出现“尕寺、尕妹、尕巧儿/尕面片”等,在称呼男孩的时候也会说“泡蛋尕娃”。这个人对此非常好奇,经打听才知道“尕”在青海话中是“小”的意思,含有爱称成分。这个人觉得“尕”可算是青海话中的特色词了。其实他不知道,兰州话里也使用“尕”字,如称呼小孩为“尕娃”,称刀为“尕刀子”等。兰州话之所以和青海话有词汇通用,是因为兰州话和青海话都属于兰银官话。

兰银官话是西北官话里除去陕西话之外的另一个重要组成部分。它主要通行于甘肃、宁夏和新疆部分地区。内部又可以分为金城片、银吴片、河西片和北疆片四个部分。而兰州话则属于兰银官话的金城片。

兰州古称金城,一向是西北重镇。兰州话也被认为是兰银官话的代表。与其他地方的兰银官话相比,兰州话是一种比较轻省的话语,在兰州话里许多发音都被省略掉了,比如“做”在普通话里发“zuo”,三个音,到了兰州话里就成了两个音,发成了“组(zu)”,再如,“啥”在普通话里发音为“sha”,在兰州话里却发音为“sa”,同样省略了一个音。正因为如此,人们见面之后的相互问候“做啥去了”,到了兰州话就成了“组撒去呢”。

不过,兰州话最大的发音特色还并不是这个。兰州人说话发音比较靠前,如说“书”不是“书”,而是说“夫”,“树不是“树”而是“富”,说“水”不是“水”,而是“匪”,“说”也不是“说”,而是发“fe”音,类似于“佛”。所以兰州人在念“一个人拿了一杯水,抱了一本书,在树底下看书,你说他舒服不舒服”这句话的时候,会念成“一个人拿了一杯匪,抱了一本夫,在富底哈看夫,你佛他夫妇不服服”。因为“f”音太多,听得人感觉有趣,而说的人说起来却费力的很。比这更“重量级”的句子是“有一个解放军叔叔在大树底下看书喝水,你说那解放军叔叔舒服不舒服”,兰州话念出来就成了“有一个解放军夫妇在大富底哈看夫喝匪,你佛那解放军夫妇夫妇不服服”。一不小心就能让人将嘴唇咬破了。

兰州话让人咬破嘴唇的并不至于此,现在是因为发音不小心咬破嘴唇,再咬破嘴唇就可能是因惊叹失神而咬破嘴唇。众所周知,“浪”这个字在普通话里如果用来修饰人,基本是含有贬义的说男人,是说他浪荡,无所事事;说女人,是说她放浪风骚,品行不好。如果换在方言里则有所改变,东北话里用“浪”修饰女子就有褒义,有比较时尚的话说是指这个女子“有女人味”。兰州话里同样常常使用“浪”这个词,例如,在兰州你可能会听到两个女子这样的对话:

甲:昨天组撒去呢?

乙:带我们家孩子到五泉山浪去了,你呢

甲:原来我们也要去五泉山,谁知我们那口子临时让单位叫走了。剩我一个人怪没意思的,就到到东方红广场浪一了浪。

这时候习惯普通话思维的你肯定会觉得别扭,怎么能够有女子用“浪”这个字来说自己呢?你也不要太过惊讶,小心你的牙齿咬破你的嘴唇。兰州话里的“浪”并没有贬义,谁也不会用贬义去说自己不是?对话中的浪其实是“逛”的意思,是一个动词。怎么样?是不是又在吃惊兰州话用语的大胆与别出心裁?还是要小心你的嘴唇。

话说回来,“浪”在兰州话不仅可以表示一种行为,也可以表示一种状态,如某个人向另一个人询问第三者的状况会说,“某某某现在干撒着呢”,另一个人会回答说“街上浪着呢”。另一个人的意思不是说“某某某正在逛街”,而是说“某某现在没有正经职业,胡混着呢”。

兰州话用语新奇生动,通常让人浮想联翩,“浪”字在外,你还会听到“满福”这个说法。所谓“满福”,在一眼之下,联想起来就是“福气很多,满了,溢了”,应该绝对是一个好词儿。事实也是如此。在兰州,人们互相见面打招呼,可能会说“今个天你‘满福’老(了)没有”,这里“满福”就含“舒服、好、有福气”的意思,但又不完全是这些意思,其中的意味只能意会而不能言传,然而却总是好的意味。“满福”在兰州话里是一个运用很广的词:吃完饭了“满福”,洗完澡了“满福”,抽完一口烟了“满福”,一家子过得其乐融融也是“满福”,有时候夸奖一个姑娘也会用这两个字,说“之(这)个姑娘满福地很呢”。如将“满福”理解为“幸福”的意思,兰州人看来真是应了那句话,“知足常乐”。

不得不提的是,兰州人说话习惯用一个发语词“姆(mu)”,发声使用嘴唇而轻,如同亲昵,听起来让人有种亲切感。例如,在兰州我们可能听到这样的对话:“张妈,买了个菜吗”“昂,我买了个茄莲(大头菜),晚上吃一锅子面了拌个下菜。姆你组撒去呢”“我也买个菜”。其中的“姆”便是一个没有什么实在意思的发语词。有时候,“姆”也可表示假设,如“姆我把这个吃了,你吃撒”。有时候也可以表示建议,如“姆你把地扫了撒”。“姆”在兰州话里一个使用很广泛的词,也算是兰州话里一个特有的词了。

http://www.wangtianyu.net/news/show-98096.html
sdfsdf
举报收藏 0打赏 0评论 0