
伦敦高等法院的一名法官周五在哈里王子等人提起的一项诉讼中裁定,英国小报《每日镜报》的前主编、知名播音员皮尔斯?摩根(Piers Morgan)对该报的电话窃听知情。
摩根经常公开批评哈里和他的美国妻子梅根,并呼吁他们失去苏塞克斯公爵和公爵夫人的头衔。
默多克目前在新闻集团(News Corp)旗下的谈话电视(Talk TV)工作,并为其报纸撰写文章。他一直否认参与或知晓电话窃听或其他非法或不合法活动。
他在周五表示:“我从来没有窃听过电话,也没有让任何人窃听过电话,也没有人拿出任何实际证据证明我窃听过电话。”
在伦敦的家外,摩根补充说:“我不是作为证人被传唤的……我也没有被要求提供任何声明。如果有人问我,我会非常高兴地同意做这两件事中的一件或两件。”
“因此,我无法回应我的老对手在法庭上对我的许多不实指控,他们别有用心,”他补充说。
他对哈利和其他人进行了严厉的攻击。
他说:“我想说的是:哈里王子对媒体干涉王室私生活的愤怒,与他自己无情、贪婪和虚伪的热情不相上下。”
他还说,他的使命是改革媒体,但很明显,他和妻子的真正使命是摧毁英国君主制。
“他今天谈到了媒体骇人听闻的行为。但这是一个为了数亿美元而多次在公共场合诋毁他的家庭的人,即使是在他的两个最资深、最受尊敬的成员——他的祖父母——即将去世的时候。
“坦率地说,很难想象还有比这更骇人听闻的行为,”他补充说。
“至于他说今天是真相大白的好日子,近年来,威廉王子被多次曝光,即使真相打在他加州晒黑的脸上,他也不会知道真相。
“他要求媒体承担责任,但他拒绝为自己抹黑王室——他自己的家族——是一群无情的种族主义者而承担任何责任,而没有拿出丝毫证据来支持这些可耻的说法。”
他还抨击了前英国政府新闻顾问阿利斯泰尔·坎贝尔和哈里和梅根的传记作者奥米德·斯考比。
“法官似乎相信了奥米德·斯考比的证据,他在他的新书中对我撒了谎,他在法庭上也对我撒了谎,现在全世界都知道他是一个被欺骗的幻想者,”摩根说。
“他相信阿拉斯泰尔·坎贝尔的证据,另一个被证明是骗子的人,他把这个国家卷入了一场非法的战争。”
在周五的裁决中,法官蒂莫西·范库尔特发现哈里王子是镜报集团记者电话窃听和其他非法行为的受害者,并表示编辑们已经知道发生了什么。
《寻找自由》是2020年哈里和梅根的非官方传记,《寻找自由》的合著者奥米德·斯考比提供的证据表明,摩根在被告知2002年关于歌手凯莉·米洛和她当时的伴侣詹姆斯·古丁的故事来自语音信箱拦截后,“放心”了。
《每日镜报》、《星期日镜报》和《星期日人物》的出版商镜报集团报业(MGN)质疑斯考比提供证据支持哈利的动机。斯考比当时正在小报工作。
但范库尔在周五的书面裁决书中表示,斯考比是“一位坦率可靠的证人”。
“我接受他所说的摩根卷入米洛/古丁事件的说法,”法官补充道。“MGN没有提出任何反驳的证据。”
范库尔还接受了其他几位证人的证据,他们声称摩根知道MGN报纸发表的其他故事是电话窃听的产物。
法官引用了1993年至2007年担任《每日镜报》政治编辑的大卫·西摩提供的证据,称摩根在新闻编辑室播放了保罗·麦卡特尼2001年给他当时的妻子唱披头士歌曲的语音邮件。
范库尔在判决书中说:“西摩先生给我的印象是一个聪明正直的人。”“我毫不犹豫地接受他的证据。”
范库尔还接受了其他证人的证词,这些证人称摩根曾向英国前首相布莱尔的一名顾问吹嘘自己窃听了他的电话。
法官还在他的裁决中表示,有“令人信服的证据表明,每家报纸的编辑都非常清楚(语音信箱拦截)被广泛和习惯性地使用,他们很乐意从中获益”。
法官表示,编辑们也乐于从MGN记者和私家侦探“有关联的”非法信息收集中获益。
斯莱·贝利(Sly Bailey)是MGN当时的母公司Trinity Mirror(现在被称为Reach)在2003年至2012年期间的首席执行官,他也被发现知道经常使用电话窃听和其他非法信息收集。
贝利在5月作证时表示,她“对这些活动毫不知情”,对这些非法行为的揭露“感到非常遗憾”。
然而,范库尔发现,贝利和2014年之前一直担任Trinity Mirror集团法务总监的保罗·维克斯(Paul Vickers)“知道——或者说,对MGN广泛而习惯性的”非法信息收集“熟视无睹”。
范库尔还发现,加里·琼斯——前《每日镜报》记者,现为英国《每日快报》编辑——指示私家侦探非法获取包括已故伊丽莎白女王的堂兄迈克尔王子在内的一些人的信息。
今年6月,查尔斯国王的小儿子在法庭上出庭作证,成为130年来首位出庭作证的英国王室高级成员。法官承认他是镜报集团(Mirror Group Newspapers)记者的目标,他因此获得了140600英镑的赔偿。
法官的结论是,《每日镜报》、《星期日镜报》和《星期日人物》的编辑和他们的高管都知道这些不法行为,这证明了哈里大声疾呼的论点,即资深新闻界人士知道并掩盖了这些不法行为。
没有出庭的哈里王子在一份由他的律师大卫·舍尔伯尼宣读的声明中说:“今天是真相和责任的伟大日子。”
“我对此案的承诺是基于我的信念,即我们需要一个自由、诚实的媒体,并在必要时对其进行适当的问责。这就是我们在英国和全球所需要的。”
王子呼吁当局对那些被认定违法的人采取行动。
自2020年卸任王室职务并与美国妻子梅根搬到加州以来,苏塞克斯公爵一直把清除英国新闻界那些他指责为“伪装成记者的罪犯”的人,尤其是高级管理人员和编辑,作为自己的使命。
裁决称,知道这种“普遍的”非法行为的编辑包括知名播音员皮尔斯·摩根,他在1996年至2004年期间担任《每日镜报》的编辑,他已成为哈里和梅根的主要批评者。他一直否认与电话窃听有任何牵连。
哈里是约100名原告之一,这些原告包括演员、体育明星、名人和与知名人士有联系的人,他们起诉麦格纳在1991年至2011年间进行电话窃听和非法收集信息。
他和另外三人被选为测试案例,审判审议了他声称自1996年以来15年间非法行为的33条约140条。
法官蒂莫西·范库尔特(Timothy Fancourt)得出结论,有15篇报道是非法行为的结果,哈里王子的电话“只是被窃听了一小部分”。
范库尔说:“然而,从2003年底到2009年4月,这种情况确实时有发生。”由于MGN高级官员的掩盖,他判给了王子加重的损害赔偿。
摩根经常公开批评哈里和他的美国妻子梅根,并呼吁他们失去苏塞克斯公爵和公爵夫人的头衔。
默多克目前在新闻集团(News Corp)旗下的谈话电视(Talk TV)工作,并为其报纸撰写文章。他一直否认参与或知晓电话窃听或其他非法或不合法活动。
他在周五表示:“我从来没有窃听过电话,也没有让任何人窃听过电话,也没有人拿出任何实际证据证明我窃听过电话。”
在伦敦的家外,摩根补充说:“我不是作为证人被传唤的……我也没有被要求提供任何声明。如果有人问我,我会非常高兴地同意做这两件事中的一件或两件。”
“因此,我无法回应我的老对手在法庭上对我的许多不实指控,他们别有用心,”他补充说。
他对哈利和其他人进行了严厉的攻击。
他说:“我想说的是:哈里王子对媒体干涉王室私生活的愤怒,与他自己无情、贪婪和虚伪的热情不相上下。”
他还说,他的使命是改革媒体,但很明显,他和妻子的真正使命是摧毁英国君主制。
“他今天谈到了媒体骇人听闻的行为。但这是一个为了数亿美元而多次在公共场合诋毁他的家庭的人,即使是在他的两个最资深、最受尊敬的成员——他的祖父母——即将去世的时候。
“坦率地说,很难想象还有比这更骇人听闻的行为,”他补充说。
“至于他说今天是真相大白的好日子,近年来,威廉王子被多次曝光,即使真相打在他加州晒黑的脸上,他也不会知道真相。
“他要求媒体承担责任,但他拒绝为自己抹黑王室——他自己的家族——是一群无情的种族主义者而承担任何责任,而没有拿出丝毫证据来支持这些可耻的说法。”
他还抨击了前英国政府新闻顾问阿利斯泰尔·坎贝尔和哈里和梅根的传记作者奥米德·斯考比。
“法官似乎相信了奥米德·斯考比的证据,他在他的新书中对我撒了谎,他在法庭上也对我撒了谎,现在全世界都知道他是一个被欺骗的幻想者,”摩根说。
“他相信阿拉斯泰尔·坎贝尔的证据,另一个被证明是骗子的人,他把这个国家卷入了一场非法的战争。”
在周五的裁决中,法官蒂莫西·范库尔特发现哈里王子是镜报集团记者电话窃听和其他非法行为的受害者,并表示编辑们已经知道发生了什么。
《寻找自由》是2020年哈里和梅根的非官方传记,《寻找自由》的合著者奥米德·斯考比提供的证据表明,摩根在被告知2002年关于歌手凯莉·米洛和她当时的伴侣詹姆斯·古丁的故事来自语音信箱拦截后,“放心”了。
《每日镜报》、《星期日镜报》和《星期日人物》的出版商镜报集团报业(MGN)质疑斯考比提供证据支持哈利的动机。斯考比当时正在小报工作。
但范库尔在周五的书面裁决书中表示,斯考比是“一位坦率可靠的证人”。
“我接受他所说的摩根卷入米洛/古丁事件的说法,”法官补充道。“MGN没有提出任何反驳的证据。”
“强有力的证据”
范库尔还接受了其他几位证人的证据,他们声称摩根知道MGN报纸发表的其他故事是电话窃听的产物。
法官引用了1993年至2007年担任《每日镜报》政治编辑的大卫·西摩提供的证据,称摩根在新闻编辑室播放了保罗·麦卡特尼2001年给他当时的妻子唱披头士歌曲的语音邮件。
范库尔在判决书中说:“西摩先生给我的印象是一个聪明正直的人。”“我毫不犹豫地接受他的证据。”
范库尔还接受了其他证人的证词,这些证人称摩根曾向英国前首相布莱尔的一名顾问吹嘘自己窃听了他的电话。
法官还在他的裁决中表示,有“令人信服的证据表明,每家报纸的编辑都非常清楚(语音信箱拦截)被广泛和习惯性地使用,他们很乐意从中获益”。
法官表示,编辑们也乐于从MGN记者和私家侦探“有关联的”非法信息收集中获益。
斯莱·贝利(Sly Bailey)是MGN当时的母公司Trinity Mirror(现在被称为Reach)在2003年至2012年期间的首席执行官,他也被发现知道经常使用电话窃听和其他非法信息收集。
贝利在5月作证时表示,她“对这些活动毫不知情”,对这些非法行为的揭露“感到非常遗憾”。
然而,范库尔发现,贝利和2014年之前一直担任Trinity Mirror集团法务总监的保罗·维克斯(Paul Vickers)“知道——或者说,对MGN广泛而习惯性的”非法信息收集“熟视无睹”。
范库尔还发现,加里·琼斯——前《每日镜报》记者,现为英国《每日快报》编辑——指示私家侦探非法获取包括已故伊丽莎白女王的堂兄迈克尔王子在内的一些人的信息。
今年6月,查尔斯国王的小儿子在法庭上出庭作证,成为130年来首位出庭作证的英国王室高级成员。法官承认他是镜报集团(Mirror Group Newspapers)记者的目标,他因此获得了140600英镑的赔偿。
法官的结论是,《每日镜报》、《星期日镜报》和《星期日人物》的编辑和他们的高管都知道这些不法行为,这证明了哈里大声疾呼的论点,即资深新闻界人士知道并掩盖了这些不法行为。
没有出庭的哈里王子在一份由他的律师大卫·舍尔伯尼宣读的声明中说:“今天是真相和责任的伟大日子。”
“我对此案的承诺是基于我的信念,即我们需要一个自由、诚实的媒体,并在必要时对其进行适当的问责。这就是我们在英国和全球所需要的。”
王子呼吁当局对那些被认定违法的人采取行动。
自2020年卸任王室职务并与美国妻子梅根搬到加州以来,苏塞克斯公爵一直把清除英国新闻界那些他指责为“伪装成记者的罪犯”的人,尤其是高级管理人员和编辑,作为自己的使命。
裁决称,知道这种“普遍的”非法行为的编辑包括知名播音员皮尔斯·摩根,他在1996年至2004年期间担任《每日镜报》的编辑,他已成为哈里和梅根的主要批评者。他一直否认与电话窃听有任何牵连。
哈里是约100名原告之一,这些原告包括演员、体育明星、名人和与知名人士有联系的人,他们起诉麦格纳在1991年至2011年间进行电话窃听和非法收集信息。
他和另外三人被选为测试案例,审判审议了他声称自1996年以来15年间非法行为的33条约140条。
法官蒂莫西·范库尔特(Timothy Fancourt)得出结论,有15篇报道是非法行为的结果,哈里王子的电话“只是被窃听了一小部分”。
范库尔说:“然而,从2003年底到2009年4月,这种情况确实时有发生。”由于MGN高级官员的掩盖,他判给了王子加重的损害赔偿。
