塔拉矿业公司(Tara Mines)向员工公布了一项救援计划，该计划将涉及裁员约三分之一，该公司目前有600个工作岗位，并在最初大幅减少该矿每年的矿石采掘量。
该矿的管理层警告说，必须做出“艰难的决定”，以确保其未来。
Siptu工会指责该公司试图在新的救援计划下“撕毁谈判达成的协议”。
塔拉矿由瑞典巨头Boliden拥有，是世界上最大的锌矿之一。
但由于能源价格飙升和全球锌价下跌，该公司无法在不遭受重大亏损的情况下继续生产，自去年夏天以来，位于英国Co Meath的纳万(Navan)铜矿一直处于停产状态。大多数锌被用于镀锌，而需求受到建筑业活动疲软的打击。
为了维护和保养该矿，Boliden公司每周要花费约100万欧元。
但该公司一直在努力制定一项救援计划，以便在盈利的基础上重启该矿的运营，目前已向员工提交了相关建议。
塔拉矿业总经理Gunnar Nystrom在给员工的最新报告中表示:“要实现这一目标，我们需要更好地使公司免受市场状况恶化的影响。”“这意味着必须做出艰难的决定。不幸的现实情况是，运营过于依赖外部市场因素，我们必须对我们的工作方式做出重大改变，才能在可持续的基础上重新开放。”
他补充说:“可以理解的是，这些提议的后果将是需要重新培训和重新部署许多人。”“相关细节将随着谈判的继续而演变，我们将更好地了解自愿离职申请。”我们提出的建议代表了我们在塔拉建立可持续采矿业务的最大努力。”
该矿在进入维护保养阶段前雇佣了大约600名员工。该公司设想，根据其提议，如果救援计划被采纳，该矿重新开放，它将雇用约400名全职员工。
Siptu TEAC部门组织者阿德里安?凯恩表示:“很明显，该公司正试图撕毁谈判达成的协议，降低我们会员辛苦争取的就业条款和条件。”
他补充说:“这样做，它违背了对在塔拉矿业直接雇用的650名工人的绝对承诺，即他们将在完整的雇佣条款和条件下重返工作岗位。”
凯恩表示:“我们不会接受这种局面。”“我们现在必须考虑包括工业行动在内的所有选择，以保护我们成员的生计和更广泛的曼彻斯特及其他地区的经济。”
该公司希望达成一项“新型”公司工会协议，并在2024年暂停加薪。还将实行业绩管理程序，以及强制性调动和保留政策。
该公司还希望“及时”接受和实施所有新技术，制定药物和酒精政策，更好地管理年假，并修订病假工资计划。
该公司告诉工人，该工厂是世界上运营成本最高的锌矿之一。
本周的一个周二，该矿的管理团队参加了劳资关系委员会(Workplace Relations Commission)与工会团体的讨论。
奈斯特罗姆对员工表示:“有关救援计划的讨论和信息展示是建设性的。”
他补充说:“鉴于市场状况没有发生重大变化，我们现在提出一项救援计划，以使该矿能够早日重新开工，并保持运营。”“我们希望保护现有的基本工资水平，在达成救助计划时，我们寻求尽可能地保护目前的基本工资和就业条件。”
该矿的管理层警告说，必须做出“艰难的决定”，以确保其未来。
Siptu工会指责该公司试图在新的救援计划下“撕毁谈判达成的协议”。
塔拉矿由瑞典巨头Boliden拥有，是世界上最大的锌矿之一。
但由于能源价格飙升和全球锌价下跌，该公司无法在不遭受重大亏损的情况下继续生产，自去年夏天以来，位于英国Co Meath的纳万(Navan)铜矿一直处于停产状态。大多数锌被用于镀锌，而需求受到建筑业活动疲软的打击。
为了维护和保养该矿，Boliden公司每周要花费约100万欧元。
但该公司一直在努力制定一项救援计划，以便在盈利的基础上重启该矿的运营，目前已向员工提交了相关建议。
塔拉矿业总经理Gunnar Nystrom在给员工的最新报告中表示:“要实现这一目标，我们需要更好地使公司免受市场状况恶化的影响。”“这意味着必须做出艰难的决定。不幸的现实情况是，运营过于依赖外部市场因素，我们必须对我们的工作方式做出重大改变，才能在可持续的基础上重新开放。”
他补充说:“可以理解的是，这些提议的后果将是需要重新培训和重新部署许多人。”“相关细节将随着谈判的继续而演变，我们将更好地了解自愿离职申请。”我们提出的建议代表了我们在塔拉建立可持续采矿业务的最大努力。”
{"quote":{"text":"据了解， 这些提议的结果将是需要重新培训和重新部署许多人。”该矿在进入维护保养阶段前雇佣了大约600名员工。该公司设想，根据其提议，如果救援计划被采纳，该矿重新开放，它将雇用约400名全职员工。
Siptu TEAC部门组织者阿德里安?凯恩表示:“很明显，该公司正试图撕毁谈判达成的协议，降低我们会员辛苦争取的就业条款和条件。”
他补充说:“这样做，它违背了对在塔拉矿业直接雇用的650名工人的绝对承诺，即他们将在完整的雇佣条款和条件下重返工作岗位。”
凯恩表示:“我们不会接受这种局面。”“我们现在必须考虑包括工业行动在内的所有选择，以保护我们成员的生计和更广泛的曼彻斯特及其他地区的经济。”
，该公司希望达成一项“新型”公司工会协议，并在2024年暂停加薪。还将实行业绩管理程序，以及强制性调动和保留政策。
该公司还希望“及时”接受和实施所有新技术，制定药物和酒精政策，更好地管理年假，并修订病假工资计划。
该公司告诉工人，该工厂是世界上运营成本最高的锌矿之一。
本周的一个周二，该矿的管理团队参加了劳资关系委员会(Workplace Relations Commission)与工会团体的讨论。
奈斯特罗姆对员工表示:“有关救援计划的讨论和信息展示是建设性的。”
他补充说:“鉴于市场状况没有发生重大变化，我们现在提出一项救援计划，以使该矿能够早日重新开工，并保持运营。”“我们希望保护现有的基本工资水平，在达成救助计划时，我们寻求尽可能地保护目前的基本工资和就业条件。”