金泽-竹中敏已经失去了食欲。她裹着一层又一层的毯子睡觉，只有一张薄薄的乙烯基床单把她与冬天的天气隔开。
现年94岁的Toshie患有先天性心脏病，自从元旦地震摧毁了她的家以来，她一直住在和岛市的一个温室里。
她73岁的女儿Kikue担心，在这种情况下，她的时间已经不多了。
截至1月9日，约有26,200名灾难幸存者在石川县404个指定疏散设施避难，这些设施经常缺水缺电。
但还有很多人，包括竹中夫妇，被困在条件更为恶劣的临时避难所。
菊台计划带Toshie去在地震中幸存下来的和岛亲戚家。
她说:“我不能再让她在这么冷的地方睡觉了。”“我希望政府官员最起码能提供一个让老年人睡得暖和的地方。”
县政府正在努力将撤离人员从这些临时设施和指定中心转移到更安全、更舒适的住所。
一些受害者已经被重新安置，但考虑到灾难的规模，还有很多工作要做。
在1月1日的地震之后，Kikue放弃了搬到附近指定的疏散中心，因为那里已经很拥挤了。
她联系了市办公室，想找一家愿意接受Toshie的医疗机构。
但市政官员只能告诉她，如果她母亲发生了最坏的情况，就叫救护车。
截至1月9日，菊井和Toshie等约20人住在温室里，温室位于和岛市政府西南约2公里处。
1月8日，在金泽县首府石川体育中心开设了一个新型的疏散中心。它的设计可容纳约500名居民，主要是老年人、残疾人和有学龄前儿童的家庭。
主要来自灾区疏散中心的居民预计将留在那里，直到他们可以搬进县政府安排的酒店和旅馆。
在体育中心的主竞技场设置了约230个帐篷，每个约4平方米。一名护士24小时值班。
11名撤离人员于1月9日抵达该设施。
42岁的谷内加子(Kanako Taniuchi)带着丈夫和三个孩子从和岛的一个疏散中心赶来。
“我们在那里无法保暖，”她说。“我们很担心，因为我们不知道自来水什么时候能恢复，也不知道道路什么时候能修好。”
截至1月9日，县政府在县内的168家酒店和客栈中设置了房间，每天约有5000人入住。
一些灾民在这样的“二级疏散中心”找到了安慰。
84岁的Toshimitsu Matoba和他81岁的妻子Kazuko在石川县南部小松的和津温泉度假胜地北八(Kitahachi)的一家日式旅馆安顿下来。
由于地震造成的山体滑坡，这对夫妇被困在和岛的一个地区。
马托巴说:“我们几天来第一次睡得很好，不用担心余震。”“我们正逐渐感到内心的平静。”
截至1月9日，还有14人留在北畑。
截至1月8日，共有85户家庭的200人被疏散到小松的六个设施。
大约20名公共卫生护士正在帮助他们处理地震造成的创伤，并测量他们的血压。
县政府计划帮助撤离人员最终在县内外的公共住房和临时住所安顿下来。
(本文作者:内美日依、中村顺、西崎庆太郎、冈俊太郎)